Christopher Nolan sagt, dass die Online-Diskussion rund um „The Odyssey“ letztlich „irrelevant“ sei.
In einem kürzlich geführten Interview mit The Telegraph reagierte der Oscar-prämierte Filmemacher auf die Kritik an seiner Adaption von Homers Epos. Diese hatte im Internet Diskussionen über einige Besetzungsentscheidungen sowie über die Verwendung amerikanischer Akzente und moderner Dialoge in den Trailern ausgelöst.
„Das gehört dazu“, sagte Nolan gegenüber The Telegraph. „Aber sehen Sie, diese Diskussionen, die geführt werden, bevor die Menschen den Film gesehen haben – sie sind immer irrelevant, weil niemand, der daran teilnimmt, überhaupt weiß, was der Film tatsächlich ist.“
Der Regisseur verglich die frühen Reaktionen auf „The Odyssey“ anschließend mit seinen Erfahrungen bei der beliebten Dark-Knight-Trilogie.
„Ich habe zehn Jahre meines Lebens mit Batman verbracht“, sagte der 55-Jährige. „Als ich zu ‚Batman Begins‘ kam, hatten Autoren und Künstler fast 65 Jahre lang an dieser geliebten Figur gearbeitet, und es gab bereits viele vorbelastete Vorstellungen darüber, wofür sie steht. Was ich während meiner Arbeit an dieser Trilogie gelernt habe, ist, dass man sich darüber überhaupt keine Gedanken machen darf. Was man tun muss, ist, den ursprünglichen Stoff zu ehren, indem man ihn auf die stärkste Weise interpretiert, die man persönlich für möglich hält.“
Nolan erinnerte sich daran, dass er vor „The Dark Knight“ mit ähnlicher Skepsis konfrontiert gewesen sei – insbesondere nachdem der verstorbene Heath Ledger als Joker besetzt worden war. Damals war Ledger vor allem durch romantische Komödien wie „10 Dinge, die ich an dir hasse“ und „Ritter aus Leidenschaft“ bekannt, weshalb einige Fans seine Besetzung infrage stellten. Ledger gewann später posthum den Oscar als bester Nebendarsteller für seine Darstellung.
„Am Ende haben die Fans des Stoffes – selbst wenn wir etwas machten, das nicht ihrer eigenen Vorstellung entsprochen hätte – die Aufrichtigkeit des Versuchs anerkannt, die bestmögliche Version davon auf die Leinwand zu bringen“, sagte Nolan weiter.
„Was ‚The Odyssey‘ betrifft, kann ich nur versuchen, den besten Film zu machen, den ich auf die aufrichtigste Art und Weise machen kann. Er wird sich stark davon unterscheiden, wie jemand anderes ihn umgesetzt hätte, aber genau das bedeutet eine Adaption.“
Nolan hat sich außerdem zur Verwendung moderner Dialoge in „The Odyssey“ geäußert.
Im Gespräch mit Channel 4 News erklärte der Filmemacher, dass diese Entscheidung darauf abziele, Homers Geschichte für ein modernes Publikum unmittelbarer und frischer wirken zu lassen.
„Wenn man die antike Welt betrachtet, neigen Menschen dazu, sie auf seltsame Weise wahrzunehmen, und es gibt viele kulturelle Vorurteile – man erhebt sie oft nur deshalb auf eine höhere Ebene, weil sie alt ist“, sagte er. „Wenn man sich jedoch dem Epos selbst zuwendet, entdeckt man etwas, das wirklich erdverbunden, bodenständig und zugänglich ist. Deshalb möchte ich beim Aufbau der Welt dieses Films genau darauf den Schwerpunkt legen. Ich spreche mit allen Schauspielern darüber, dass ich möchte, dass wir uns darauf konzentrieren und es für ein modernes Publikum sehr frisch wirken lassen – und einige dieser Annahmen hinter uns lassen.“
Nach der Bekanntgabe der Besetzung kritisierte der konservative Kommentator Matt Walsh in Beiträgen auf X die Besetzung von Lupita Nyong’o als Helena von Troja. Elon Musk antwortete auf einen dieser Beiträge von Walsh und stimmte ihm zu. Musk reagierte außerdem auf Beiträge, in denen sich über die Besetzung von Elliot Page als Sinon lustig gemacht wurde.
Das Epos zeigt Matt Damon als Odysseus, dessen lange Reise zurück nach Ithaka nach dem Trojanischen Krieg ihn wieder mit seiner Frau Penelope (Anne Hathaway) und seinem Sohn Telemachos (Tom Holland) zusammenführt. Zur weiteren Besetzung gehören Zendaya, Robert Pattinson, Jon Bernthal, Travis Scott, Charlize Theron und weitere Darsteller.
„The Odyssey“ kommt am 17. Juli in die Kinos.
